¿Qué nos aporta este texto sobre la evolución del latín?
Datos básicos de presentación:
–En un pequeño pueblo de Cuenca, de nombre NOHEDA, término municipal de «Villar de Domingo Garcia», van excavando una hermosa villa rural romana del siglo IV d. C.

–Los habitantes del pueblo, de poco más de 200 habitantes, están muy satisfechos (y nosotros también) con el Patrimonio que han descubierto bajo sus pies: «…el mayor mosaico figurativo del Imperio Romano y una gran colección de esculturas de mármol con las principales divinidades clásicas» y «aún lo más jugoso está por desenterrar».

Además de disfrutar de su belleza (aún no está abierto al público) mi propuesta sería observar y
comentar el texto que figura en el ángulo derecho del mosaico, según miramos.
La escena representa la pantomima de un cortejo nupcial y dice el texto:

MIMV (por MIMVS)

ZELOTIPI   

NUMTI (por NUPTI)

Se pueden ampliar, clicando sobre cada imagen.
¿Comentarios sobre este Mosaico de Noheda en cualquiera de sus aspectos?

—————————————————-

Además, y también del mismo yacimiento, hay una lápida funeraria, datada en el siglo II d. C. o de época severiana, con varias «curiosidades»:
–la letra /E/ cursiva de doble trazo concurrente con /E/ usual.
–Alguna /A/ de «tradición indígena», ¿alguna semejanza con las /A/ de Iruña-Veleia?.
–Renglón bien marcado en piedra y texto que no llega al final del renglón…

según analizan Juan Manuel Abascal Palazón y Miguel Ángel Valero Tevar, en su:
para la Universidad de Coimbra/2018.

—————————————————-

Se admiten sugerencias (desde la sombra, claro).

Artículos relacionadosMás del autor